engelska-portugisiska översättning av thought police

polícia do pensamentoNesses dias, o mínimo que poderemos dizer é que vigorou em Portugal um regime arbitrário, uma autêntica polícia do pensamento. The least we can say about these events is that what happened in Portugal was an arbitrary regime, real thought police. Em todo o caso, previno solenemente o senhor deputado Oostlander que jamais os cidadãos livres da Europa livre aceitarão a instauração da polícia do pensamento que ele deseja.In any event, I solemnly warn Mr Oostlander that free citizens of a free Europe will never accept the introduction of the thought police he seems to be calling for. Por fim, esta tentativa de alargamento abusivo da definição de racismo faz temer uma polícia do pensamento a nível europeu, o que representa mais uma razão para dever ser rejeitada.Lastly, this attempt at excessively widening the definition of racism gives rise to the fear that a European 'thought police' is on patrol, and for this reason too, it must be rejected.

Ordbok